“Dear You” Jika Sebuah Surat Punya Berjuta Makna

Jakarta, DJC – Kebanyakan orang kenal film produksi dari Tiongkok adalah film-film bergenre laga (Kungfu) yang heroik dan seru. Tapi justru sutradra, sekaligus penulis naskah Lan Hongchun memotret sejarah di negeri Tirai Bambu ini dengan sebuah film drama keluarga yang emosional bertajuk “Dear You” (2026) yang pada judul aslinya secara harfiah berarti “Surat Cinta dari Nenek”. Banyak hal menarik di film ini, bersama penulis lainnya (Zheng Xuanxuan, Yang Leng, Zhu Liyun) Lan Hongchun membesut kisah drama keluarga dari teks qiaopi, sebuah surat untuk komunikasi dan pengiriman uang di masa lampau (1940-an). Selain itu film ini cukup berani menggunakan bahasa Tiochin, yang dituturkan hanya di daerah Chaoshan, Provinsi Gunagdong. hingga memilih pemeran non-profesional, seperti Li Sitong, Wang Yantong, Wu Shaoqing, Zheng Runqi, dan Wang Xiaohui, serta aktris asal Thailand, Usha Seamkhum. Akan tetapi film yang menceritakan keluarga yang terpisah puluhan tahun akibat perang ini justru menampilkan kekuatan cerita sangat menarik dan mendapat kesuksesan luar biasa, hingga memicu perdebatan bernuansa politik saat diputar di Malaysia dan Singapura.

Berkisah, ketika terjadi serangan Jepang ke Tiongkok sekitar tahun 1940-an, pemerintah Tiongkok saat itu meminta warganya untuk ikut wajib militer demi bela negara. Tapi banyak warganya yang menghidari wajib milter dengan melarikan diri ke negara lain. Salah satunya Den Bhagseng (Wang Yantong) yang terpaksa meninggalkan sang istri Sogriu (Wang Xiaohui) dan 4 anaknya untuk melarikan diri dan bekerja sebagai penarik becak di wilayah Pecinan di Bangkok. Karena usahanya yang ulet, Bhangseng akhirnya rajin mengirim surat dan uang (qiaopi) ke kelurganya, hingga Sogriu dan orang di desanya mengira suaminya sudah sukses di Bangkok. Tapi surat dan kiriman uang terhenti di tahun 1960-an, Sogriu hanya menerima sebuah foto dan menganggap Bhangseng sudah menikah lagi. Sogriu akhirnya memilih pindah rumah dan melupakan kehidupan masa lalunya.

Beberapa puluh tahun kemudian, cucu Sogriu berusaha melacak keberadaan sang kakek di Thailand. Bukan kesuksessan yang didapatkan dari sosok Bhangseng, tapi justru sang kakek ternyata sudah meninggal jauh sebelum surat terakhir diterima oleh neneknya. Terkuak sebuah rahasia bahwa Zia Lamgi (Li Sitong) wanita yang dikira istri Bhangseng, ternyata adalah sosok dermawan yang menggantikan peran Bhangseng mengirim surat dan uang setelah Bhanseng meninggal. Apalagi Zia Lamgi pernah berhutang budi pada Bhangseng saat menyelamtakan keluarganya ketika terjadi peristiwa kebakaran.

Sebagai seorang sutradara dan penulis naskah, Lan Hongchun sepertinya cukup detail dan serius menggarap film ini. Walaupun film ini termasuk berbiaya rendah, sang sutradra justru mampu menghasilkan karya film yang cukup maksimal. Apalagi Lan Hongchun melakukan riset yang cukup mendalam untuk membesut film ini, mulai penggunaan bahasa Tiochin, yang termasuk jarang digunakan di Tiongkok. Bahasa ini merupakan bahasa yang pernah didengar dari kedua orang tuanya. Bahkan Lan Hongchun juga melakukan berbagai riset makanan daerah itu untuk mendukung nuansa yang di inginkan, Walaupun pengambilan gambarnya dilakukan di beberapa wilayah di Tiongkok, film ini berusaha menampilkan nuansa Siam Kuno secara otentik, bahkan tim produksi mereka ulang nuansa Pecinan di Bangkok, yang mengambil panduan dari buku karya Zheng Xuanxuan. Dan hasilnya sisi cinematography yang ciamik, yang mampu mengambarkan nuansa Pecinan klasik di tahun 40 – 70-an.

Dari segi cerita, meski idenya diambil berdasarkan dokumentasi surat-menyurat (qiaopi) lalu berkembang menjadi sebuah kisah drama keluarga yang menyentuh. Walaupun film ini banyak menghadirkan flashback yang terkesan random, justru tidak membuat film ini sulit dimegerti, justru menjadi satu rangkain kisah yang tak hanya enak dinikmati, tapi menghadirkan sisi emosional yang mendalam. Drama yang membuat geregetan, penasaran hingga nuansa menyentuh. “Dear You” hadir tak hanya memiliki kekuatan cerita, tapi kuatnya karakter yang dibangun dari masing-masing tokoh. Sebuah kisah drama yang lahir dari keseriusan riset sang sutradara terhadap keberadaan qiaopi yang masih terdekomentasikan dengan baik. Bahkan kisah dari tahun 40-an ini seperti menembus batas generasi dan dirasa masih relate dengan tahun-tahun saat ini. Kisah drama keluarga yang tak biasa, sekaligus perjalanan sejarah yang tak terlupakan. (sTr)